Council of Europe leaders call on Iraqi authorities not to proceed with executions

(en français plus bas)
Council of Europe leaders call on Iraqi authorities not to proceed
with executions

Strasbourg, 05.01.2007 - "We express our solidarity with the Iraqi
people and reiterate our unequivocal condemnation of the crimes
committed by the regime of Saddam Hussein, but we also call for an
immediate end of executions and the abolition of the death penalty in
Iraq. The message to our friends in Iraq is based on our own
experience in Europe; namely that the death penalty violates human
rights, and that without human rights there can be no justice, peace
and reconciliation "

Fiorenzo Stolfi, Minister for Foreign and Political Affairs of the
Republic of San Marino and Chairman of the Committee of Ministers of
the Council of Europe

René van der Linden, President of the Parliamentary Assembly of the
Council of Europe

Terry Davis, Secretary General of the Council of Europe

----------

Les dirigeants du Conseil de l'Europe appellent les autorités
irakiennes à ne pas poursuivre les exécutions

Strasbourg, 05.01.2007 - " Nous sommes solidaires du peuple irakien
et réaffirmons que nous condamnons catégoriquement les crimes commis
par le régime de Saddam Hussein mais nous demandons aussi qu'il soit
immédiatement mis fin aux exécutions et que la peine de mort soit
abolie en Irak. Le message que nous envoyons à nos amis en Irak
s'inspire de notre propre expérience en Europe, à savoir que la peine
de mort est contraire aux droits de l'homme et que sans droits de
l'homme il ne saurait y avoir de justice, de paix et de
réconciliation. "

Fiorenzo Stolfi, Ministre des Affaires étrangères et politiques de la
République de Saint-Marin et Président du Comité des Ministres du
Conseil de l'Europe

René van der Linden, Président de l'Assemblée parlementaire du
Conseil de l'Europe

Terry Davis, Secrétaire Général du Conseil de l'Europe



----------------

Sophie Fotiadi

La peine de mort dans le monde
http://www.peinedemort.org